alexander roky irzam rokyat etheses.dur.ac.uk Translating Poetry - Durham e-Theses - Durham University 4S Qalat is the rainwater found in hollow rocky spaces on the hills known to Arab people as "~t. ~". . irzam is the rumbling of thunder. In this verse, the . Alexander, L. (1979) Poetry and Prose Appreciation for Overseas Students. London:.